【跨‧社‧會-設計+ X 藝術+】Cross-Design+ x Art+
展覽日期：2016/01/23-03/06
展覽地點：台北當代藝術館 MOCA Taipei

「世代交替下的我們，能夠擁有什麼?應該如何面對當下與思考未來?」

“What do we, those living in this generation-crossing era, have, and how should we face what’s in front of us and also think about the future?”

本展以CROSS【跨‧社‧會─設計+ X藝術+】為命題，希望呈現當代不同領域創作者，將跨越自我與跨社群交會的理念，發展成不同社會實踐的案例和成果。當藝術家與設計者把創意思維從紙上作業發展成一種社會實踐，在人與人之間，在人與社會之間，在獨處與共聚之間，他們所能發揮扮演的，很可能就是一種改變歷史、翻轉現實的力量！參展藝術家包括：蕭有志、林磐聳、美麗台灣關懷協會+張嘉洳、王九思x BLANQ、justfont、東海醫院、蕭紫菡、active creative design、王仁傑X徐秋宜、楊北辰、簡學義+ syncu's +竹間聯合建築師事務所+狠主流多媒體、國立臺灣師範大學設計系創作團隊、當代館街大歡囍策展團隊等。

The overarching theme of this exhibition is CROSS-Design+ X Art+, and the objective is to present artists from different contemporary disciplines and for them to transcend beyond themselves and to be involved in different communities, with their endeavors resulting in different social practices. When artists and designers’ ideas are transformed into social practices engaging in people, between people and society, or evoking thoughts in individuals or collective groups, they then have the potential to become forces that can alter history and transform reality! The contributing artists for this exhibition include: Yu-Chih HSIAO, Apex Lin,Pang-Soong, Beautiful Taiwan Care Association + Chang Chia-Ju, Jeffrey Wang x BLANQ, justfont, DHH studio, Tzu-Han HSIAO, active creative design, Ren-Jye WANG x Chiu-I HSU, Pei-Chen YANG, Chien Hsueh-Yi + syncu's + Chien Architects & Associates+VERY MAINSTREAM STUDIO, National Taiwan Normal University’s Department of Design, and MOCA, Taipei Fun Street, Street Fun curatorial team.

社會是一種參與的過程，藝術家們透過設計與展覽，分享美好的想像與經驗，企盼本展讓大家對於當代藝術的跨界跨域有更多的體驗，並透過跨社群的交會擦出更多更燦爛的火花。

A participatory process is embodied by society, and through design and exhibition, beautiful imaginations and experiences created by artists are able to be shared. We hope that this exhibition can offer to our audience diverse experiences with cross-disciplinary contemporary art, and for the cross-community interactions to spark splendid reactions.